31.01.2013
не стало американского романиста Сола Беллоу

Меньше десяти лет прошло, как не стало американского романиста Сола Беллоу (настоящее имя Соломон Беллоуз). Saul Bellow, Соломон Белоус - лауреат Нобелевской премии по литературе за 1976-й год «за гуманистическую проникновенность и тонкий анализ современной культуры, органически сочетающиеся в его творчестве». Прозаик, эссеист, педагог. Автор таких произведений, как «Дар Гумбольдта», «Хендерсон - король дождя». Почти в каждом романе писателя герои пользуются автопрокатом. Для его героев эта услуга такая же норма, как для него самого.
«Хендерсон - король дождя»: Неделя пролетела как один миг. Где мы вдвоем только не побывали! Однако, на протяжении этого времени за нами следовал хвост, сыщик, частный детектив, нанятый моей женой или Хазардом. Наконец мне это надоело. Я взял автомобиль напрокат, мы стали объезжать города, пригороды, любовались соборами. А потом милая Лили в своей очаровательной манере вновь принялась доставать меня:
- Думаешь, ты сможешь прожить без меня? Нет - так же, как я без тебя. Я захлёбываюсь тоской. Мне грустно как никогда. Почему, по-твоему, я бросила Хазарда? Потому что я тоскую. Его поцелуи нагоняли на меня безумную тоску. Мне было так одиноко! А когда он…
- Хватит, Лили. Избавь меня от подробностей, - перебил я её.
- Когда он ударил мне в глаз, мне вдруг стало легче. Это было от чистого сердца… В этом ударе не было фальши. Нет… Я не хочу больше захлёбываться тоской.
И я запил - запил даже сильнее, чем когда-либо. В пьяном угаре я таскался по соборам: в Амьене, Шартре, Везуле и прочих. Зачастую Лили приходилось самой садиться за руль автомобиля. Машина, взятая в аренду, была маленькой (не помню, то ли с откидывающимся верхом, то ли вообще без верха (по-моему, модель 272, кабриолет)), и мы, с нашими габаритами, возвышались над сиденьями, как две глыбы: брюнет и блондинка, урод и красавица, вечно молодые, вечно пьяные. Ради меня она припёрлась из Америки, а я не дал ей довести её миссию до конца. Мы покрыли солидное расстояние от Бельгии до Масеба. Для тех, кто любит Францию, море удовольствия, но я не из их числа. Лили день и ночь бубнила проповедь: смысл жизни - в том-то, а не в том-то; это хорошо, а то плохо; это - жизнь, а то - смерть; это - иллюзия, а то - реальность. К тому же она имеет привычку пришепетывать. Должно быть, в пансионе, где она училась, считалось, что настоящие леди говорят тихо, почти шепчут - вот она и стала бормотать себе под нос, а я туговат на правое ухо, плюс ветер, плюс шуршание шин, плюс гудение двигателя, прокатный автомобиль был не первой свежести, - в общем, я практически ничего не слышал, но, судя по выражению радостного волнения на её чистом, белом лице, Лили продолжала загонять меня в угол. Мне пришлось познакомиться со множеством её неряшливых привычек. К примеру, она забывала стирать бельё - кончалось тем, что я сам заставлял её это делать. Очевидно, причиной забывчивости была её страсть к философии, потому что, когда я пробурчал: «Постирай нижнее бельё!», - она не растерялась и открыла дискуссию. Я захотел поставить точку: «Свиньи на моей ферме - и те чистоплотнее тебя!» Но дебаты продолжились. Глаза Лили горели. Она особенно упирала на то, что, дескать, земля - грязная. Мол, грязь - это неизбежно. Благодаря этому земля постоянно находится в процессе перемен.
Этот далеко не бедный писатель очень часто пользовался прокатами авто.
Сол Беллоу. «В связи с Белларозой»
Фонштейны отбыли в Хайфу. Взяли машину напрокат - решили объехать Назарет и Галилею вплоть до самой границы с Сирией. Их маршрут лежал через Генисарет, Капернаум и гору Фавор. Герои произведений Беллоу регулярно пользуются прокатом автомобилей.
«Планета мистера Сэммлера»
«- Брать напрокат не имеет смысла. Когда покупаешь, часть налога списывается - на амортизацию. В бизнесе весь фокус - заставить правительство платить за твой риск. В компании с отцом мы могли бы сэкономить по 70 центов на доллар. Налоги - это смертоубийство»
«Сквозь длинную узкую стеклянную панель он увидел ее: на ней была соломенная шляпа, рядом с ней стоял профессор Лал. - Мы взяли машину напрокат, - сказала она. - Профессор больше не мог ждать. Мы поговорили по телефону с патером Роблесом. Он не видел Шулу несколько дней»